Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 1:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 1:1

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ was baptized at a fitting time?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], In het [1]dertigste jaar, in de [2]vierde [3][maand], op den vijfden derzelve maand, [4]als ik in het midden [5]der weggevoerden was bij de rivier [6]Chebar, zo geschiedde het, [dat] de hemelen [7]werden geopend, en ik [8]gezichten Gods zag.
1. Sommigen rekenen dit jaar van de regering van Nabochodonosor
den eerste, anders genaamd Nebopolassar, de vader van
Nabochodonosor,, of Nebukadnezar de Grote, die Syrie en Judea
onder zich gebracht heeft, onder wiens gebied de profeet Ezechiel
te dien tijde leefde; in welken tijd enigen menen dat ook het
wetboek in het achttiende jaar van den koning Josia in den tempel
gevonden is; 2 Kon.22:8, en 2 Kon.23:2. Anderen hebben andere
berekeningen.
2. Die meest met onzen Juni overeenkomt en bij de Joden Tamuz
genaamd wordt, welverstaande in het kerkelijke jaar; want de
vierde wordt in het burgerlijke jaar Tebeth genoemd.
3. Dit woord is hier ingevoegd uit het volgende lid.
4. Want als Jojachin in Babylonie gevankelijk weggevoerd werd, met
veel volk, was de profeet Ezechiel ook daaronder. Zie onder
hfdst.33 vs.21, en hfdst.40 vs.1.
5. Te weten, als gevangene naar Babylonie. Hebreeuws, wegvoering.
Alzo 2 Kon.24:15; Ezra 1:11, idem, alzo gevangenis voor gevangene;
zie Num.31:12.
6. Sommigen verstaan een arm van de rivier Eufraat, ook genoemd
Chaborra, van zekeren overste Chabor, die den Eufraat zou verdeeld
hebben; anderen, ene rivier in Mesopotamie, van den berg Masius in
de rivier Eufraat invloeiende naar ene stad van denzelfden naam.
7. Te weten op een bovennatuurlijke wijze, waardoor de profeet uit
zichzelven opgetrokken zijnde, met een nieuw gezicht begaafd is
geweest, om zonder enig beletsel, hetgeen hem vertoond werd te
aanschouwen. Vergelijk Openb.4:1, en Openb.19:11.
8. Dat is, die mij God vertoonde, of waarin God door zekere
gedaanten zich van mij in den geest liet aanschouwen. Alzo onder
hfdst.8 vs.2, en hfdst.40 vs.2. Zie van de gezichten Gods
Gen.15:1. Aangaande dit gezicht, daarover vallen in Gods kerk
verscheidene uitleggingen, onder welke hier gevolgd is hetgeen
schijnt het bekwaamst te zijn.